-
1 Wegesitzventil
сущ.гидравл. ходовой седельный клапан, клапан двойного действия, переключающий клапан -
2 Umschaltventil
-
3 Umschaltventil
nклапан двойного действия; переключающий клапан, переключающий вентильDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umschaltventil
-
4 Umschaltventil
nклапан двойного действия; переключающий клапан -
5 Umschaltventil
nпереключающий клапан, клапан двойного действияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Umschaltventil
-
6 Druckventil mit Doppelwirkung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Druckventil mit Doppelwirkung
-
7 Doppelflußventil
-
8 Doppelflußventil
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Doppelflußventil
-
9 Druckventil mit Doppelwirkung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Druckventil mit Doppelwirkung
-
10 Doppelflußventil
сущ. -
11 Umschaltventil
авиа. клапан двойного действия -
12 Doppelrückschlagventil
-
13 Feuerlöschventil
кран пожарный
Кран, устанавливаемый на внутреннем водопроводе и оборудованный соединительной головкой, т.е. устройством для быстрого и надёжного присоединения пожарного рукава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
клапан противопожарный
Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарный клапан
Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
клапан противопожарный
Автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей плотности и потерей теплоизолирующей способности:
- нормально открытый (закрываемый при пожаре);
- нормально закрытый (открываемый при пожаре);
- двойного действия (закрываемый при пожаре и открываемый после пожара)..."
[СП 7.13130.2009]
Рис. TROX TECHNIKПараллельные тексты EN-RU
Fire dampers shut automatically to prevent the propagation of fire and smoke through ductwork to adjacent designated fire compartments.
[TROX TECHNIK]Противопожарные клапаны предназначены для автоматического перекрытия воздуховодов и предотвращения распространения дыма и огня через воздуховоды систем вентиляции и кондиционирования воздуха зданий и сооружений.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuerlöschventil
-
14 Umschaltventil
n клапан м. двойного действия; переключающий вентиль м.; переключающий клапан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschaltventil
См. также в других словарях:
клапан двойного действия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN double acting valve … Справочник технического переводчика
Клапан противопожарный — Клапан противопожарный: автоматически и дистанционно управляемое устройство для перекрытия вентиляционных каналов или проемов в ограждающих строительных конструкциях зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей… … Официальная терминология
клапан — 1.3.1.3 клапан: Подвижная часть многофункционального регулирующего устройства, которая открывает, изменяет степень открытия или закрывает подачу газа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
клапан противопожарный — 3.1 клапан противопожарный : Автоматически и дистанционно управляемое устройство перекрытия вентиляционных каналов или проемов ограждающих строительных конструкций зданий, имеющее предельные состояния по огнестойкости, характеризуемые потерей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
противопожарный клапан — клапан противопожарный Огнестойкий клапан, перекрывающий воздуховод при возникновении пожара [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] противопожарный клапан Устройство, автоматически перекрывающее при… … Справочник технического переводчика
Противопожарный клапан — 2.12. Противопожарный клапан Устройство, автоматически перекрывающее при пожаре проем в ограждающей конструкции, канал или трубопровод и препятствующее распространению огня и дыма в течение нормируемого времени Источник: СТ СЭВ 383 87: Пожарная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КДД — конечное диастолическое давление мед. КДД командир дивизиона движения КДД культурно досуговая деятельность Источник: astu.secna.ru/russian/abiturients/VUZ/part2217.htm КДД … Словарь сокращений и аббревиатур
КАДД — клапан автомат двойного действия … Словарь сокращений русского языка
ДВИГАТЕЛЬ ТЕПЛОВОЙ — машина для преобразования тепловой энергии в механическую работу. В тепловом двигателе происходит расширение газа, который давит на поршень, заставляя его перемещаться, или на лопатки колеса турбины, сообщая ему вращение. Примерами поршневых… … Энциклопедия Кольера
Паровая машина — тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой двигатель внешнего сгорания … Википедия
Паровая тяга — Паровая машина тепловой двигатель внешнего сгорания, преобразующий энергию нагретого пара в механическую работу возвратно поступательного движения поршня, а затем во вращательное движение вала. В более широком смысле паровая машина любой… … Википедия